Commune de Saint-Genès-Champanelle

logo du site
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle

Accueil du site > Commune > Beaune-le-Chaud

Beaune-le-Chaud

beaunebd

france 1 royaumeuni 1 allemagne 1 italien 1

france 1 Ce village qui compte encore plusieurs exploitations agricoles est resté très rural et c’est certainement une de ses principales caractéristiques. Abrité au nord par le Puy de Chatrat, son exposition sud-sud-est lui vaut le nom de Beaune-le-Chaud. Au carrefour des chemins menant à Laschamps et Chatrat, tout en haut du village, perchée sur les rochers, son église donne l’impression de surveiller ses habitants et les Puys de Lassolas, La Vache, La Mey et Mercoeur. Son grand feu de la Saint-Jean organisé par le comité des fêtes réunit en juin les habitants des environs. Un sentier mi-ombre, mi-soleil au pied des puys conduit le promeneur au sommet du Puy de la Vache en 45 minutes.

royaumeuni 1 Several farms denote its rural character, more so than in the other places. Sheltered from the north and north-west winds by the Puy de Chatrat, its southerly exposure accounts for the name.
The church rising on the rocky top of the village, at the crossroads leading to Laschamps and Chatrat, seems to keep watch over the village people and the nearby Puys de Lassolas, La Vache, La Mey et Mercoeur.
The giant midsummer bonfire lit up on Saint-John night by the village "Fete committee" attracts the people of Beaune and of the whole "commune". A mixed shadowy and sunny path at the foot of the puys leads the ramblers up to the summit of "La Vache" in 45 minutes. Both the view and the volcano are superb.

allemagne 1 n diesem Dorf gibt es noch mehrere landwirtschaftliche Betriebe, was sicherlich eins seiner Hauptmerkmale ist. Das Dorf ist nach Südsüdosten ausgerichtet und nach Norden vom Puy de Chatrat geschützt.
Diese günstige Lage hat dem Ort den Namen gegeben : „das warme Beaune". Oben im Dorf, an der Kreuzung der Wege nach Laschamps und Chatrat, thront auf einem Felsen die Kirche. Sie erweckt den Eindruck, als überwache sie die Bewohner sowie die Vulkanberge Lassola, La Vache, La Mey und Mercoeur. Im Juli kommen viele Leute aus der Umgebung in das Dorf, um das grosse Johannisfeuer zu bewundern, das das Festkomitee des Dorfes organisiert. Ein halb-schattig halb-sonniger Wanderweg führt in 45 Minuten auf den Gipfel des Puy de la Vache.

italien 1 Questo villaggio che ha tutt’ora piu fattorie agricole é restato molto rurale ed é certamente una delle sue principali caratteristiche.Protetta al Nord dal Puy di Chatrat, la sua esposizione Sud-Sud Est gli consente il nome di Beaune- le- Chaud. All’incrocio delle strade che conducono a Laschamps e Chatrat, alla vetta del villaggio,appollaiata sulle rocce, la sua Chiesa dà l’impressione di sorvegliare gli abitanti e i Puys di Lassolas,la Vache, la Mey e Mercoeur. Il gran falo della Saint- Jean organizzato dalla pro-loco, raduna in Giugno gli abitanti dei dintorni. Un sentiero semiombreggiato conduce il passeggiatore alla vetta del “Puy de la Vache” a 45 minuti di Marcia.



Site réalisé en SPIP pour l'AMRF