Commune de Saint-Genès-Champanelle

logo du site
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle

Accueil du site > Commune > Chatrat

Chatrat

chatratbd

france 1 royaumeuni 1 allemagne 1 italien 1

france 1 Au pied du puy qui porte son nom, Chatrat est un village calme à l’écart des routes reliant les différents villages de la commune. Il est au cœur de nombreux chemins de randonnée qui, empruntés par des promeneurs à pied, à vélo, à cheval, découvrent alors son petit patrimoine : four à pain, cuveau à lessive, lavoirs, fontaines et croix. Village agréable, ses habitants se mobilisent, comme d’autres, pour conserver des traditions festives remontant à plusieurs décennies.

royaumeuni 1 At the foot of the puy bearing the same name, Chatrat is a quiet place built a little outside the roads linking the different villages of the "commune" to one another. It is the heart of an important network of hiking, riding and mountain biking paths favouring the discovery of its heritage of community assets such as the oven, the washing basins, the fountains and crosses. A pleasant place to live in. The people of Chatrat, like all other villagers , are mobilised to preserve festive traditions from time immemorial.

allemagne 1 Chatrat liegt am Fuss des Berges, der seinen Namen trägt. Es ist ein ruhiges Dorf, abseits der Strassen, die die verschiedenen Dörfer der Gemeinde miteinander verbinden. Dagegen liegt es im Herzen zahlreicher Wanderwege. Die Wanderer, die zu Fuss, per Rad oder zu Pferde durch das Dorf kommen, entdecken seine Schätze aus vergangenen Zeiten : Backhaus, Waschtrog, Waschplätze, Brunnen und Kreuze. Es ist ein angenehmes Dorf, und die Bewohner bemühen sich wie in anderen Dörfern, die jahrhundertealte Tradition der Dorffeste zu bewahren.

italien 1 Chatrat
Ai piedi del puy (collina) che porta il suo nome, Chatrat é un villaggio calmo appartato dalle strade che collegano i vari villaggi del comune. Si trova al centro di numerosi sentieri di « randonné » che praticati da numerosi passeggiatori a piedi, in bici, a cavallo, scoprono un piccolo patrimonio : forno per il pane,tino a lisciva, lavatoi fontane e croci.Villaggio gradevole, i suoi abitanti si mobilitano, come tanti per conservare le tradizioni festive rimontanti a piu decénni.



Site réalisé en SPIP pour l'AMRF