Commune de Saint-Genès-Champanelle

logo du site
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle

Accueil du site > Commune > Manson

Manson

mansonbd

france 1 royaumeuni 1 allemagne 1 italien 1

france 1 Situé à l’entrée est de la commune, Manson est un des villages les plus importants. De tradition agricole et pastorale, il s’est enrichi de nombreux nouveaux habitants appréciant la proximité de l’agglomération, tout en gardant une pratique agricole liée à l’estive. La carrière de granit déjà exploitée du temps des Romains, ses vestiges archéologiques exposés au musée Bargoin de Clermont-Ferrand sous l’appellation « trésor de Manson », témoignent d’une présence humaine ancienne. De nombreux promeneurs parcourent les landes autour de la chapelle Saint-Aubin (*), ornée des fresques d’André Siramy et dont la source est réputée posséder des vertus et de soigner les maladies des yeux.
*Cf : plaquette en mairie

royaumeuni 1 Agricultural from tradition, Manson has increased its population to become the most populous of the villages ; like Berzet, it is nearer to the big city and has however preserved its summer pastoral activity. A granite quarry dating back to the Roman occupation, archeologic discoveries known as "Manson treasury" displayed in Bargoin museum in Clermont bear witness to . an ancient human presence. Many walkers ramble over the moors round "Chapelle Saint-Aubin (*) adorned with frescoes from a local famous painter, André Siramy. A nearby spring is nationally reputed for its eye diseases healing properties.
(*) brochure available in the town hall.

allemagne 1 Manson liegt am Ostrand der Gemeinde und ist eins ihrer grössten Dörfer. Der Ort hat viele neue Einwohner gewonnen, die die Nähe der Stadt schätzen, und hat doch seine Tradition der Landwirtschaft und Viehzucht bewahrt. Der Granitsteinbruch wurde schon von den Römern genutzt. Seine archäologischen Funde, die im Bargoin Museum in Clermont-Ferrand ausgestellt sind, zeugen von einer langen menschlichen Präsenz. Viele Wanderer durchqueren die Heidelandschaft rund um die Kapelle des Heiligen Aubin. Die Kapelle ist mit Fresken von André Siramy ausgestaltet und ihr Quellwasser hat den Ruf, Augenkrankheiten zu heilen.

italien 1 Manson
Situato all’entrata Est del comune, Manson é uno dei villaggi. Di tradizione agricola e pastorizia si é arricchito di numerosi nuovi abitanti che apprezzano la vicinanza dell’agglomerazione, ma conservando un’attività agricola legata all’alpeggio. La cava di granito già sfruttata dai tempi dei Romani, le sue vestigia archeologiche esposte nel museo Bargoin di Clermont-Ferrand sotto l’appellazione « trésor de Manson » testimoniano di una presenza umana antica. Numerosi passeggiatori percorrono la steppa attorno alla Cappella di Saint-Aubin* ornata dagli affreschi di André Ciramy, di cui la sorgente é reputata di possedere virtu e guarire le malattie degli occhi
*opuscolo in municipio.



Site réalisé en SPIP pour l'AMRF