Commune de Saint-Genès-Champanelle

logo du site
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle

Accueil du site > Commune > Pardon

Pardon

pardonbd

france 1 royaumeuni 1 allemagne 1 italien 1

france 1 Pardon, un village situé à un kilomètre du bourg de Saint-Genès-Champanelle. Dans le village, on aperçoit les témoignages d’une ancienne vie rurale, pastorale et communautaire active : four, fontaine et lavoirs. Il n’y a ni école ni chapelle. Le nom de Pardon ne vient donc pas d’un ancien pèlerinage. Ce nom proviendrait de l’évolution du toponyme « pas de Redon », car le village est situé sur un « pas » (lieu de passage ou col) entre les montagnes du Devet et de Montagna, et parce que les moines de Redon (commune de Chanonat) y auraient laissé des traces de leur passage, il y a fort longtemps. L’ancienne route de Clermont aux bains du Mont-Dore le traversait passait. On y comptait pas moins de trois auberges.

royaumeuni 1 A small village, one kilometre away from Saint-Genès borough, provides remains of an ancient rural, pastoral and community life with its village oven, fountain and washing place. There is neither school nor chapel, which excludes the possibility of a pilgrimage tradition. The name proceeds from an old toponym, "Pas-de-Redon", meaning "pass", between two hills : "Devet" and "Montagna". It also refers to the monks of Redon (In Chanonat district) who printed their traces thereon in the old times. Here ran the old road from Clermont to the baths of "Le Mont Dore", which once counted three inns along it.

allemagne 1 Pardon liegt 1 km vom Hauptort Saint-Genès-Champanelle entfernt. Man findet dort Zeugen einer ehemalig ländlich-bäuerlichen Gemeinschaft : Backhaus, Brunnen und Waschstelle. Es gibt dort weder Schule noch Kapelle. Der Name Pardon kommt also nicht von einem ehemaligen Pilgerort. Er kommt angeblich von der Bezeichnung „pas de Redon" (Weg von Redon), denn das Dorf liegt auf dem Weg zwischen den Bergen des Devet und Montagna, und weil die Mönche von Redon (Gemeinde von Chanonat) hier vor langer Zeit Spuren auf ihrem Weg hinterlassen hätten. Die alte Strasse von Clermont zu den Bädern des Mont-Dore führte durch das Dorf. Deshalb gab es dort 3 Herbergen.

italien 1 Pardon
Pardon, un villaggio situato a un chilometro dal borgo di Saint-Genes –Champanelle.Nel villaggio, si percepiscono le testimonianze di una vecchia vita rurale, pastorizia e communitaria attiva ; forno, fontana,e lavatoi. Non c’é né scuola né Cappella. Il nome di Pardon non proviene da un’anziano pellegrinaggio.Questo nome deriverebbe dall’evoluzione del toponimo « pas de Redon » perché questo villaggio é situato in un « pas » (passo) luogo di passaggio, poggio, colle, tra le mantagne del Devet e di Montagna, e perché i frati Redon ( Comune di Chanonat) avrebbero lasciato , in tempi remoti, tracce del loro passaggio. La vecchia strada che da Clermont alle terme del Mont-Dore lo attraversava. C’erano non meno di tre locande .



Site réalisé en SPIP pour l'AMRF