Commune de Saint-Genès-Champanelle

logo du site
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle
  • Commune de Saint-Genès-Champanelle

Accueil du site > Commune > Thèdes

Thèdes

thedes

france 1 royaumeuni 1 allemagne 1 italien 1

france 1 Thèdes (Thedde en 1326, Theylde en 1336) est un village dont l’histoire remonte fort loin. Un menhir de l’époque néolithique et surmonté d’une croix en fer datant de 1786, est visible à l’entrée du village. Une chapelle, construite en 1841 par Benoit Gonod, bibliothécaire clermontois, domine le tertre sous lequel ont été découverts des sarcophages mérovingiens. L’un d’eux est conservé dans la crypte de ce monument unique en France de par sa forme ronde, à côté d’une pierre tombale en mémoire des époux Gonod. Cette chapelle devenue propriété de la commune a été restaurée. En quelques années, ce village rural qui vivait traditionnellement de l’élevage a connu une mutation importante et s’est enrichi de l’apport de nouveaux habitants.

royaumeuni 1 Pronounced "Ted", spellt "Thedde" in 1326 and "Theylde in 1336", it prides itself on its long historical past. A neolithic menhir, topped by an iron cross dated 1786, welcomes visitors at the south entrance. A large chapel built in 1841 by Benoît Gonod, a well-known librarian from Clermont-Ferrand, has been acquired and restored by the "commune".
In the course of the last few years, though rural and living on cattle breeding, the village has known a radical change with the arrival of many new residents.

allemagne 1 Die Geschichte von Thèdes (1326 Thedde, 1336 Theylde) geht sehr weit zurück. Am Eingang des Dorfes sieht man einen Menhir aus der neolithischen Epoche mit einem Eisenkreuz darauf aus dem Jahre 1786. Eine Kapelle, die 1841 von Benoit Gonod, einem Bibliothekar aus Clermont, erbaut wurde, beherrscht den Hügel, unter dem man Sarkophage aus der Zeit der Merowinger entdeckt hat. Einer davon ist in der Krypta dieses wegen seiner runden Form in Frankreich einmaligen Baudenkmals zu sehen, neben einem Grabstein zur Erinnerung an das Ehepaar Gonod. Diese Kapelle ist in den Besitz der Gemeinde übergegangen und restauriert worden. In wenigen Jahren hat dieses Dorf , das traditionell von der Viehzucht lebte, eine bedeutende Wandlung erfahren und viele neue Einwohner gewonnen.

italien 1 Thédes
Thédes (Thedde nel 1326, Theydde nel 1336) é un villaggio di cui la storia risale ai tempi remoti. Un menhir dell’epoca neolitica e sormontato da una croce in ferro datata del 1786, é visibile all’entrata del villaggio. Una Cappella, costruita nel 1841 da Benoit Gonod, bibliotecario Clermontese, domina il tumulo in cui sono stati scoperti sarcofaghi merovingici. Uno di loro é conservato nella cripta di cuesto monumento unico in Francia per la sua forma tonda, vicino a una pietra tombale in memoria dei coniugi Gonod. Questa Cappella divenuta proprietà del comune é stata restaurata . In qualche anno, questo villaggio rurale che viveva tradizionalmente dell’allevamento ha conosciuto una mutazione importante e si é arricchito dell’apporto di nuovi abitanti.



Site réalisé en SPIP pour l'AMRF